La Real Academia Española (RAE) presentó este martes una actualización del Diccionario de la lengua española con 2.557 novedades, entre las que se encuentran nuevas adiciones y enmiendas. Se incorporaron varios vocablos relacionados con el coronavirus. Así, «COVID», «coronavirus», «desconfinamiento» y «cuarentenear» son algunas de las nuevas palabras añadidas a la versión digital del diccionario, que también incluirá nuevas definiciones para palabras como «confinamiento».
El término «COVID», con mayúsculas, se define como síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus.
Se incluye, además, como enmienda de acepción en países como Argentina el término «barbijo» como sinónimo de «mascarilla» es decir «pieza que cubre la boca y la nariz para proteger de patógenos».
El nuevo diccionario suma también numerosas novedades en términos no relacionados con el coronavirus.
Del ámbito digital, se incorporan «trol» y «trolear» en alusión a la publicación de «mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de boicotear algo o a alguien», así como también se habla de «emoticon» y «emoji», ésta última definida como «pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones electrónicas para representar una emoción, un objeto, una idea, etc».
Mientras que en cuanto a las adiciones de acepción se define la palabra «hilo» de la siguiente manera: «en foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto».
Por otra parte, se acepta «fascistoide», con la definición de persona «que tiende al fascismo o autoritarismo» o de «parafascista», alguien «que tiene semejanza con el fascismo». También a la palabra «democracia» se le añaden acepciones «de forma compleja», con términos como «orgánica», «representativa» o «popular». El diccionario ahora recoge «intifada», para hablar de «insurrección popular palestina protagonizada por los jóvenes frente a las fuerzas israelíes de ocupación».
En el plano político, se agrega también «izquierdizar» como «hacer que alguien o algo pase a tener posturas ideológicas de izquierdas o que tienda a ellas»; y hay una enmienda a la acepción «anticapitalismo» entendido como «movimiento o ideología de rechazo al capitalismo».
Es novedad también la palabra «provida», que habla de quien «se opone al aborto inducido, a la investigación con embriones humanos y a la eutanasia».
En otro orden, en el rubro gastronómico, además del término «nacho», en referencia al plato de México, se agregan variedades de aceitunas y hay una adición al término «faláfel», entendido como «plato típico de la cocina árabe y del Oriente Medio, consistente en bolas fritas de pasta de garbanzos u otras legumbres aliñada con cebolla, ajo, cilantro o perejil y especias».
El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, reconoció que la elaboración de estos diccionarios es «un trabajo severo, laborioso y muy riguroso», muchas veces expuesto a la crítica. «No pretendemos en modo alguno inventar nada. Somos testigos y notarios de cómo hablan los hispanohablantes», destacó.
